The Supreme Court of Belarus finally responded to the complaint of Valiery Lievanieuski (Valery Levaneuski), submitted in March 2005 against the sentence, according to which he was found guilty in defamation of president and punished with two years of jail. The Supreme Court decided to leave the sentence unchanged. >>>

Один из принципиальных политических вопросов, растянутый на 11 лет повестки, следовало бы сформулировать так: каким образом остается устойчивой система, построенная в соответствии с логикой аппарата, т.е. вытесняющая всех, кто обладает какими-либо “личными” заслугами, достоинствами и преимуществами (или же капиталами, накопленными в результате аппаратной борьбы), на периферию государственной жизни, а стало быть, в “оппозицию”? Как получается так, что “оппозиция”, где, казалось бы, эти яркие люди и весомые капиталы сосредоточены, неспособна эту систему демонтировать или, по меньшей мере, добиться перевеса? >>>

Белорусские власти не смогут выполнить 12 требований Международной организации труда даже ради 200 млн. долларов. На днях Еврокомиссия официально еще раз напомнила белорусским властям о том, что если официальный Минск не прекратит преследование свободных профсоюзов, Беларусь лишится системы торговых преференций, созданных Евросоюзом в рамках программы его расширения. >>>

5 августа посол Великобритании Брайан Беннет, чья стран сейчас председательствует в Евросоюзе, и исполняющий обязанности руководителя офиса ОБСЕ в Минске Ваграм Абаджан побывали в Ивацевичской колонии, где отбывает наказание лидер гродненских предпринимателей Валерий Левоневский. Как сообщает Радио Свабода, после встречи дипломаты отметили бодрое настроение заключенного, несмотря на то, что в июне он провел голодовку. >>>

In September 2004 Valiery Lievanieuski (Valery Levaneuski), chair of the Nationwide Strike Committee of Businessmen, and his deputy Aliaksandr Vasilieu were found guilty ofinsult to Aliaksandr Lukashenka (violation of Article #367 of the Criminal Code) and sentenced to two years of colony. Recently the authorities have amnestied Vasilieu. However, Lievanieuski (Valery Levaneuski) wasn´t granted parole. (07-JULY-05). >>>

В Ивацевической колонии №22 открылась библиотека, создание которой инициировал политзаключенный, лидер Стачечного комитета предпринимателей, член «Свободной Беларуси» Валерий Левоневский. >>>

Лидеры групп “Ленинград” и “Сплин” Сергей Шнуров и Александр Васильев подписали письмо президенту Белоруссии Александру Лукашенко с требованием освободить “узников совести” Валерия Левоневского и Александра Васильева. >>>

Освобожден из заключения один из лидеров предпринимательского движения Александр Васильев, который отбывал тюремный срок по обвинению в клевете на Александра Лукашенко и организации массовой акции протеста. Васильев отсидел треть присужденного срока — 8 месяцев из 24. Заключенный попал под амнистию, объявленную президентом страны Александром Лукашенко в связи с 60-летием Победы в Великой Отечественной войне. >>>

After the hunger-strike the Hrodna businessman Valiery Lievanieuski (Valery Levaneuski) went to the prison hospital in the Ivatsevichy penal facility. Lievanieuski was on hunger-strike for a week since 1 June, protesting the imprisonment conditions. According to the information provided to Radio Liberty by Valiery Lievanieuski’s son Uladzimir, his father feels heartache and is undergoing a course of treatment. >>>

Лидер Общенационального стачкома предпринимателей, член Совета гражданских инициатив «Свободная Беларусь» Валерий Левоневский приостановил голодовку протеста. Родственники политзаключенного получили письмо от предпринимателя, в котором он пишет, что решил прекратить голодать, поскольку у него возникли проблемы со здоровьем. Тем не менее, Валерий Левоневский намерен голодать ежемесячно – пока не добьется своей цели. Об этом пресс-центру Хартии’97 сообщил сын лидера предпринимателей Владимир Левоневский. >>>

Европейский Союз принял официальное заявление “в связи с последними событиями в Беларуси”, в котором выражается глубокая озабоченность растущим давлением на оппозиционные политические силы, гражданское общество, профсоюзы и независимые средства массовой информации в Беларуси. Европейский Союз осудил арест лидера группы «Республика» Сергея Скребца и назвал политически мотивированными судебные процессы в отношении председателя Белорусской социал-демократической партии (Народная Грамада), координатора Европейской коалиции Николая Статкевича, одного из лидеров «Маладога Фронту» Павла Северинца, депутата Верховного Совета 13 созыва, бизнесмена Андрея Климова, профессора Юрия Бандажевского, бывшего министра и дипломата Михаила Маринича, лидеров Общенационального стачкома предпринимателей, членов Совета гражданских инициатив «Свободная Беларусь» Валерия Левоневского и Александра Васильева, и потребовал незамедлительно освободить указанных политзаключенных. >>>

Массовые волнения мелких предпринимателей в марте, которые власти сумели погасить только после многочасового диалога президента с торговцами на одном из столичных рынков, могут снова вспыхнуть уже в следующем месяце. Чем ближе 1 июля, когда предприниматели должны будут завести строгую отчетность по НДС, тем более ясно становится, что государство, вводя мораторий, лишь выигрывало время. Весенняя общереспубликанская забастовка уплачивающих единый налог предпринимателей, вызванная введением дополнительной налоговой нагрузки, дала несколько результатов. >>>

Cемья политзаключенного Валерия Левоневского получила от него сразу пять писем. Практически все письма были кем-то внимательно прочитаны и «отцензурированы» — в каждом из них не хватало по 3-4 листа. Но из них все же удалось узнать о жизни в колонии лидера предпринимателей, объявившего 1 июня голодовку. Валерий Левоневский рассказывает, как его заставили лечь в тюремную больницу после объявления голодовки, а также об угрозах, которые стали поступать в его адрес от некоторых заключенных из-за его жалоб на администрацию тюрьмы. >>>

Центр новостей ООН, Нью-Йорк, 7 июня 2005 года - Специальный докладчик ООН по правам человека в Беларуси Адриан Северин решительно осудил вынесение судебного приговора лидеру молодежного крыла белорусского «Народного фронта» Павлу Северинцу и лидеру социал-демократической партии «Народная громада» Миколе Статкевичу. >>>

Валерий Левоневский объявил голодовку в знак протеста против нарушения своих законных прав. Об этом РИА “Новости” в четверг сообщил сын заключенного Владимир Левоневский. Валерий Левоневский более двух месяцев пытается обжаловать наложенные на него взыскания, из-за которых заключенный не попадает под амнистию 2005 года. Он считает, что его жалобы и заявления не рассматриваются в установленном законом порядке, а многие из них вообще остаются без рассмотрения из-за действий начальника департамента исполнения наказаний (ДИН) при МВД Беларуси. >>>